‘Deadliest Catch’ boat owner sues production company